Что на самом деле скрывается за названиями рек Кондурча, Волга, Большой Иргиз? Как звучат полные имена у Липы, Капы и Нюры? Почему Туманов, Варашов и Габуков на самом деле Ястребовы? За каждым именем собственным исследователи видят глубинные пласты языковых, исторических и культурных взаимодействий разных народов. И наука, изучающая эти аспекты, называется ономастика. Ученые изучают топонимы – географические названия, антропонимику – имена и фамилии людей, зоонимику – клички животных и даже космонимику – названия космических объектов.
С 7 по 10 октября в Самаре проходит XXIV Международная научная конференция "Ономастика Поволжья" – один из старейших и наиболее авторитетных научных форумов, посвящённых изучению имён собственных. Организаторами выступили Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королёва, Волгоградский государственный социально-педагогический университет, Российское общество преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ) при поддержке Министерства науки и высшего образования РФ и Министерства просвещения РФ.
Впервые за свою историю, ведущую отсчёт с 1967 года, конференция принимает участников на самарской земле. Форум объединил исследователей из разных уголков России – от Калининграда до Владивостока, а также коллег из Казахстана, Узбекистана, Азербайджана, Белоруссии, Турции и Китая.
Открытие конференции
Торжественное открытие состоялось в Центре развития образования Самары. Участников приветствовали Виктор Акопьян, министр образования Самарской области, Михаил Леонов, проректор по воспитательной работе и молодежной политике Самарского университета им. Королёва, Ирина Крюкова, профессор Волгоградского государственного социально-педагогического университета, Елена Сабиева, директор Института языка и литературы Северо-Казахстанского университета имени Манаша Козыбаева (Петропавловск, Казахстан).
Были зачитаны приветственные адреса от Вячеслава Федорищева, губернатора Самарской области, митрополита Самарского и Новокуйбышевского Феодосия, Владимира Толстого, президента Российского общества преподавателей русского языка и литературы и Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы.
В обращении губернатора подчёркнуто, что для региона "большая честь впервые принимать этот авторитетный научный форум, который с 1967 года объединяет ведущих учёных, продолжая традиции, заложенные выдающимся русским учёным Вячеславом Алексеевичем Никоновым". Самарская земля названа "перекрёстком цивилизаций, судеб, где на протяжении веков осуществлялось духовное просвещение, формировались глубокие православные традиции и самобытная топонимика".
В приветствии митрополита Феодосия прозвучала мысль о духовном значении ономастики: "Имя – это не просто лингвистическая единица. В русской православной традиции имя всегда было неразрывно связано с личностью, с образом и подобием Божьим в человеке". Владыка отметил, что "названия наших городов, рек, улиц и сёл – это живая летопись народного духа", а исследования учёных помогают "заново открыть сакральную географию Поволжья, услышать голос родной земли и защитить наше языковое наследие".
С приветственным словом к участникам обратился Михаил Леонов: "Мы как историки постоянно сталкиваемся с тем, что от народов, которые когда-то населяли те или иные территории, остаются лишь археологические памятники и следы в местных названиях. И чтобы выяснить пути миграции, мы тщательно изучаем именно топонимику соседних регионов".
Ирина Крюкова, заместитель председателя оргкомитета, доктор филологических наук, профессор, напомнила, что первая конференция была проведена Владимиром Никоновым в Ульяновске в 1967 году. За десятилетия форум побывал во многих городах Поволжья, расширилась его тематика, а участники "уже не просто коллеги, мы – дорогие друзья".
Ключевой доклад: языковые контакты и ономастика
Центральным событием пленарного заседания стало выступление Сергея Мызникова, доктора филологических наук, члена-корреспондента РАН, завотделом диалектной лексикографии и лингвогеографии русского языка Института лингвистических исследований РАН, профессора РГПУ им. А.И. Герцена, главного научного сотрудника Центра ареальной лингвистики Института славяноведения РАН.
В своём докладе "Антропонимы и зоонимы в контексте языковых контактов" учёный подчеркнул, что изучение русского народного слова невозможно в отрыве от истории и миграционных процессов: "Куда бы мы ни посмотрели на территорию Поволжья, везде у нас будут и черемисы, и вепсы, и карелы, то есть всегда у нас имеются какие-то этноязыковые контакты, что, конечно же, обязательно отражается в том числе и на ономастическом составе того или иного региона".
Сергей Мызников привёл яркий пример: после подписания Столбовского мира в 1617 году, когда часть Корельского уезда перешла Швеции, карелы двинулись в основную Россию и остановились в том числе на территории нынешней Тверской области. Так в Верхневолжье, которое "вроде бы исконная русская земля", сформировался сложный ономастикон, включающий как древний пласт, так и более поздние заимствования.
Учёный отметил важность комплексного изучения ономастики: "Нужно всё изучать в комплексе, иногда с реконструкцией". В качестве примера он привёл "Русский диалектный этимологический словарь" Александра Аникина, который наряду с объективной лексикой включает всю ономастику.
Сергей Мызников также рассказал о влиянии русской системы на систему окружающих языков, давно принявших православие: "Какой-нибудь Александр Александрович Петров – как вы думаете, кто он по национальности? Якут!" – подчеркнул исследователь, иллюстрируя, как заимствование русской системы имён может скрывать национальную идентичность.
Особое внимание в докладе было уделено зоонимам. На конкретных примерах из Новгородской, Ярославской, Тверской областей, Чувашской Республики и Республики Марий Эл Сергей Мызников показал, как за прозвищами и фамилиями стоят сложные этимологические цепочки. Так, фамилии Варашов, Габуков, Туманов у разных народов связаны с локальным названием одной и той же птицы – ястреба: вараш (марийский), габук (вепсы), тумана (волжско-свияжская группа говоров).
"Если не знаешь подоплёку, то найти истину бывает нелегко", – заметил учёный, призывая к тщательному анализу каждой ономастической единицы с учётом её локализации и контактных зон.
Научная программа
В рамках конференции работают 10 секций, охватывающих все основные направления ономастики:
- Общие вопросы ономастики.
- Антропонимика.
- Общие вопросы топонимики.
- Проблемы топонимики России.
- Фольклорная, историческая и эпистолярная ономастика.
- Поэтонимка.
- Онимическое пространство города и региона.
- Онимы в искусстве, СМИ и методические аспекты ономастики.
- Периферийные разряды ономастики; Антропонимика, топонимика и литературная ономастика (онлайн-секции).
Среди заявленных тем – урбанонимы Самары, топонимический ландшафт Казахстана, нейросети для генерации названий, зоонимические системы, поэтическая ономастика башкирских народных песен, эргонимы в городском пространстве и многие другие.
9 октября работа продолжится в Самарском университете имени Королёва, где состоятся секционные заседания, пленарное заседание и подведение итогов. Организатором конференции выступила кафедра иностранных языков и профессиональной коммуникации.
Фото: Олеся Орина
